Chimaltenango ist eine Stadt in Guatemala und Verwaltungssitz des Departamentos Chimaltenango sowie der gleichnamigen Großgemeinde (Municipio), welche sich auf 212 km² erstreckt und über 40.000 Einwohner hat.
Die Stadt liegt etwa 55 km westlich von Guatemala-Stadt im zentralen Hochland der Sierra Madre auf etwa 1.800 m. Man erreicht Chimaltenango über die Interamericana (CA 1), die zwischen Guatemala-Stadt und Chimaltenango zur Autobahn ausgebaut wurde. Bei Chimaltenango befindet sich der Anschluss zur Schnellstraße nach Antigua Guatemala.
Das Klima in Chimaltenango und Umgebung ist gemäßigt bis kalt. Die Regenzeit dauert von Mai bis Oktober.
